1
00:02:05,800 --> 00:02:09,759
[StB] 2011 রিলিজ
সহজভাবে TheBOSS
http://www.opensubtitles.org/

2
00:03:01,680 --> 00:03:06,549
1969 সালের পতন

3
00:03:23,320 --> 00:03:25,436
পায়ে ব্যাথা।

4
00:04:40,560 --> 00:04:43,358
বার্গ ! তুমি কোথায়, বুড়ো জারজ?

5
00:04:48,360 --> 00:04:52,148
তিনি আপনাকে সাহায্য করবেন।

6
00:04:57,000 --> 00:05:03,838
আপনি যদি আপনার তাস সঠিকভাবে খেলেন,
আপনি এটি জর্ডান থেকে পেতে পারেন।

7
00:05:04,040 --> 00:05:09,433
আমি আমার কার্ড খুব ভালো খেলি।
-আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম।

8
00:05:10,960 --> 00:05:15,829
মেয়েরা পানীয় কেনে।
- এগুলো বিক্রির জন্য নয়।

9
00:05:16,040 --> 00:05:17,678
কি?

10
00:05:17,880 --> 00:05:22,795
তারা বিক্রয়ের জন্য নয়,
আপনার যদি নেক্রো থাকে।

11
00:05:23,000 --> 00:05:24,433
দুঃখিত, কি?

12
00:05:32,080 --> 00:05:37,200
এটা ভারী হতে হবে
অনেক ঘৃণা

13
00:05:40,640 --> 00:05:43,029
শয়তানের শিকার পাখি।

14
00:05:47,520 --> 00:05:52,275
আমি মেয়েদের কাছে যাই।

15
00:05:52,480 --> 00:05:55,950
আমরা মামলা চাই না।

16
00:05:56,160 --> 00:05:58,879
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

17
00:05:59,080 --> 00:06:01,116
আমি তোমার পরে আসব।

18
00:06:05,840 --> 00:06:11,039
কোথায় যাচ্ছেন?
-আমরা ডিসি-তে বিক্ষোভ নিয়ে যাব।

19
00:06:11,240 --> 00:06:15,358
আপনি কি ডিসি যাচ্ছেন?
- তিন ডলার।

20
00:06:15,560 --> 00:06:19,599
-মেয়েদের খাবার
খরচ তিন ডলার।

21
00:06:19,800 --> 00:06:25,670
আপনি কি বিক্ষোভে যাচ্ছেন?
তারা ভয়ঙ্কর হতে বলা হয়.

22
00:06:25,880 --> 00:06:32,558
আমি ভিয়েনা যাচ্ছি।
আমি কয়েক সপ্তাহের জন্য একটি চাকরি পেয়েছি।

23
00:06:32,760 --> 00:06:38,039
কুলারের জন্য পানি আনতে এসেছি।

24
00:06:39,480 --> 00:06:42,597
কুইন্টিন।
-কোল।

25
00:06:42,800 --> 00:06:46,588
আমি আমার বন্ধুদের কাছ থেকে কিছু টাকা পেতে যাচ্ছি.

26
00:06:48,160 --> 00:06:51,277
কত..?
- তিন ডলার। আপনি কি বধির?

27
00:06:51,480 --> 00:06:54,950
পানি কত?
-তিনটি।

28
00:06:56,400 --> 00:07:01,554
আপনাকে টাকা দিতে হবে না।
-ঠিক আছে।

29
00:07:05,200 --> 00:07:08,590
এটা সুন্দরভাবে করা হয়েছে. ধন্যবাদ

30
00:07:12,920 --> 00:07:17,198
একটি রাইড চান?
আমি অনুসরণ মিস.

31
00:07:19,200 --> 00:07:25,673
আমি কানাডিয়ান বিয়ার আছে.
আমি তোমাকে ল্যাংলি পর্যন্ত নিয়ে যেতে পারি।

32
00:07:25,880 --> 00:07:30,795
আপনি সকালের আগে সেখানে যেতে পারেন।
গাড়িটি প্রতি 16 কিলোমিটারে ফুটতে থাকে।

33
00:07:31,000 --> 00:07:34,913
কি সেই শব্দ?
-ট্রাক।

34
00:07:35,120 --> 00:07:36,951
অপেক্ষা করুন!

35
00:07:44,080 --> 00:07:48,039
একটি রাইড চান?

36
00:07:48,240 --> 00:07:53,553
আমি মনে করি আমরা এখানে কিছুক্ষণের জন্য থাকব,
কিন্তু যাইহোক ধন্যবাদ.

37
00:07:53,760 --> 00:08:00,108
87 শর্টকাটের মাধ্যমে বাদ দেওয়া যেতে পারে।
সন্ধ্যার জন্য সেখানে যান।

38
00:08:00,320 --> 00:08:05,440
আপনি জিনিসগুলি সম্পন্ন করবেন এবং আপনি করবেন
পিম্পল বীট করার জন্য একটি প্রদর্শনীতে।

39
00:08:05,640 --> 00:08:08,029
ভাল ধারণা.

40
00:08:08,240 --> 00:08:11,835
বুনে !
- মেয়েরা, আমরা এখানে যাচ্ছি.

41
00:08:12,040 --> 00:08:16,113
বুন, সে... কুইন্টিন.

42
00:08:16,320 --> 00:08:21,952
সে রাইড দেয়।
- পিছনে অনেক জায়গা আছে.

43
00:08:22,160 --> 00:08:26,039
কোম্পানির সামনে কেউ আসতে পারে।

44
00:08:26,240 --> 00:08:28,515
সামনে বসে আছেন?

45
00:08:28,720 --> 00:08:32,838
আমি কানাডিয়ান বিয়ার আছে.

46
00:08:33,040 --> 00:08:38,068
আপনি একটি পানকারী?
-হ্যাঁ। বেল্ট বাঁধা.

47
00:08:38,280 --> 00:08:41,431
খেলা.
-বুঝলাম।

48
00:09:01,880 --> 00:09:06,908
সৌভাগ্যবশত, আমরা আগেই চলে গিয়েছিলাম
আমি সেই লোকটিকে ফিরিয়ে দিলাম।

49
00:09:07,120 --> 00:09:13,639
বুন আমাকে অনেকবার বাঁচিয়েছে।
ট্রিশ এটা নিয়ে এসেছে।

50
00:09:13,840 --> 00:09:18,960
সতর্কতামূলক। এটা লোনে আছে।
-আমি গত বছর এটি ব্যবহার করেছি।

51
00:09:19,160 --> 00:09:22,232
এটা অনুপ্রেরণামূলক ছিল.

52
00:09:25,800 --> 00:09:28,075
কাউনিস্তা।আন্তেকসি।

53
00:09:30,080 --> 00:09:32,230
সুন্দর কি?

54
00:09:32,440 --> 00:09:35,512
কাঠ?
-হ্যাঁ, গাছ।

55
00:09:38,280 --> 00:09:40,589
আমি অনুমান তারা.

56
00:09:41,760 --> 00:09:47,153
জর্ডান, এই বছর প্যান্থাররা...

57
00:09:48,560 --> 00:09:52,189
এখন কি?

58
00:09:52,400 --> 00:09:56,279
তুমি প্যান্থার নও।
-আমি জানি।

59
00:09:56,480 --> 00:10:04,160
আমরা কি মজা করতে পারি না
প্রচার ছাড়া?

60
00:10:04,360 --> 00:10:06,920
আমি একটি মজা এবং শিথিল.

61
00:10:07,560 --> 00:10:12,475
আপনি সঙ্গে গিয়েছিলেন খুশি.
- ওয়েব ভ্রমণের প্রশংসা করেছে।

62
00:10:16,480 --> 00:10:19,790
বেশ অনেক ভ্রমণ আছে, তাই...

63
00:10:22,040 --> 00:10:23,837
বেল্টের উপর রাখুন।

64
00:10:24,040 --> 00:10:28,636
আমরা অনেকক্ষণ হাঁটলাম।
এটি একটি চমৎকার প্রকরণ.

65
00:10:29,720 --> 00:10:32,837
আপনাকে আবার ধন্যবাদ.

66
00:10:34,680 --> 00:10:37,194
জর্ডান...

67
00:10:37,400 --> 00:10:41,951
আপনি কি '' দ্য নাইট অফ দ্য লিভিং ডেড'' দেখেছেন?
আপনি zombies বিশ্বাস করেন?

68
00:10:42,160 --> 00:10:46,597
দেখলাম না।
তারা আমাকে ভয় পায়।

69
00:10:47,680 --> 00:10:49,910
এটা আমার ক্যামেরা!

70
00:10:55,360 --> 00:10:58,079
আপনি কি অনেক দিন ধরে চেনেন?

71
00:10:58,280 --> 00:11:01,636
আমাদের অধিকাংশই
শৈশবের বন্ধু।

72
00:11:01,840 --> 00:11:06,630
জর্ডান এখানে চলে এসেছে।
তার স্বর্ণকেশী চুল আছে।

73
00:11:11,320 --> 00:11:14,756
সে দলে সর্বশেষ।

74
00:11:17,600 --> 00:11:20,990
দেখা যাচ্ছে না?
-তাই না?

75
00:11:23,840 --> 00:11:27,276
সবাই তখনই তাকে পছন্দ করে ফেলেছে।

76
00:11:28,440 --> 00:11:31,557
আমরা একটি বড় পরিবার।

77
00:11:38,320 --> 00:11:40,675
এটা একটা পরিবার থাকা ভালো.

78
00:11:40,880 --> 00:11:44,316
আমরা কি ঘাস এনেছি?
-আমরা করি না।

79
00:11:48,120 --> 00:11:51,510
আপনার কি পরিবার আছে?

80
00:11:53,840 --> 00:11:56,274
না না না।

81
00:11:58,320 --> 00:12:01,073
নরকের !

82
00:12:04,240 --> 00:12:09,837
আমি বললাম এটা ভেঙ্গে যাবে
প্রতি দশ মিনিট।

83
00:12:10,040 --> 00:12:12,713
তুমি কি আমাকে পানি দিবে?

84
00:12:19,480 --> 00:12:21,198
নরকের !

85
00:12:35,600 --> 00:12:37,955
আমার হাত পুড়ে গেছে।
- ফার্স্ট এইড কিট নিন।

86
00:12:38,160 --> 00:12:41,994
পানি এনেছো?
- খুঁজে পাচ্ছি না।

87
00:12:46,760 --> 00:12:49,513
এই গরম.

88
00:12:49,720 --> 00:12:56,239
পানি নেই। আরেকটি সমস্যা
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ ভাঙ্গা আছে.

89
00:12:56,440 --> 00:12:59,512
তারা ঠিক নেই.

90
00:12:59,720 --> 00:13:02,439
কি ভুল?
-আমি এখানে কেন?

91
00:13:02,640 --> 00:13:06,679
আমার কি সেটা দেখতে হবে?
-আমি ভেবেছিলাম আপনি কোলের কথা ভুলে গেছেন।

92
00:13:06,880 --> 00:13:11,396
এই ফাঁস হয়.
- গাড়ী এখনও যায়.

93
00:13:12,600 --> 00:13:15,797
গাড়ি ভেঙে গেছে।

94
00:13:16,000 --> 00:13:20,755
আমরা পায়ে হেঁটে চলতে পারি।
আমরা আবার বাইরে থাকব।

95
00:13:20,960 --> 00:13:23,554
আমি এটা পছন্দ না.

96
00:13:28,480 --> 00:13:32,359
আমরা কি করব?
কোন ভাল ধারণা?

97
00:13:32,560 --> 00:13:35,632
আমরা নদীর দিকে তাকাতে পারতাম
এবং কিছু জল পান

98
00:13:38,840 --> 00:13:45,188
এই রাস্তা 193. ল্যাংলি হয়
যে দিকে প্রায় 100 মাইল.

99
00:13:45,400 --> 00:13:50,793
খুব কম লোকই এই পথ ব্যবহার করে।
-আমি জঙ্গলে ঘুমাই না।

100
00:13:51,000 --> 00:13:56,120
193 এর পাশাপাশি 187 রান।
এটি আপনাকে সরাসরি বেথেসডায় নিয়ে যায়।

101
00:13:56,320 --> 00:14:00,233
আপনি সম্ভবত সেখান থেকে একটি রাইড পাবেন।
আমার টুল দরকার

102
00:14:00,440 --> 00:14:05,514
রাস্তাটি পাহাড়ের ওপার হতে হবে
-যাত্রায় অর্ধেক দিন লাগে।

103
00:14:53,160 --> 00:14:58,314
চলুন।
- বৃষ্টি শুরু হয়। তাড়াতাড়ি কর।

104
00:16:10,360 --> 00:16:13,557
চলুন গুদাম তাকান.
কোল, তুমি পারবে..?

105
00:16:20,120 --> 00:16:22,759
আমি বাড়ির উঠোনে আছি।

106
00:16:27,720 --> 00:16:29,711
হুহুউ!

107
00:16:32,200 --> 00:16:33,952
হুহুউ!

108
00:16:45,720 --> 00:16:48,996
তারা এখন জায়গা অন্বেষণ করছেন.

109
00:16:50,360 --> 00:16:53,158
বাড়িতে কেউ?

110
00:17:21,160 --> 00:17:24,118
বাড়িতে কেউ নেই।

111
00:17:29,360 --> 00:17:31,112
হুহুউ!

112
00:17:32,960 --> 00:17:35,110
এখানে হয়তো কেউ থাকে না।

113
00:17:47,680 --> 00:17:51,434
আমি আমার খেলনা রেখেছিলাম।

114
00:17:52,480 --> 00:17:55,631
খেলনাগুলো একটা বাক্সে রাখলাম।

115
00:18:03,720 --> 00:18:06,154
তিনি আপনাকে এটি সম্পর্কে বলেছেন।

116
00:18:09,400 --> 00:18:10,833
সে এখানে, মা.

117
00:18:13,720 --> 00:18:15,676
দরজায় তালা দেওয়া।

118
00:18:15,880 --> 00:18:19,429
এখানে কেউ নেই।
-এমনকি গুদামেও না।

119
00:18:21,600 --> 00:18:26,230
হয়তো তারা মাঠে আছে।
-তাহলে তারা শীঘ্রই ফিরে আসবে। ঝাপসা।

120
00:18:26,440 --> 00:18:32,151
ঝড় ওঠে।
- আমি বাইরে ঘুমাতে পারি।

121
00:18:32,360 --> 00:18:36,512
শস্যাগার খালি এবং খড় আছে।
এটা সুন্দর দেখায়.

122
00:18:36,720 --> 00:18:39,917
আমরা বিভিন্ন স্টলে ঘুমাতে পারি।

123
00:18:41,200 --> 00:18:43,191
চলো এখানে ঘুমাবো।

124
00:18:45,120 --> 00:18:49,159
এখন চুপ কর।
- তোমার পরে

125
00:18:50,880 --> 00:18:54,714
জেস!
-কোল, তুমি কি বলো?

126
00:18:56,200 --> 00:18:59,670
ভীতিকর জায়গা।

127
00:18:59,880 --> 00:19:01,916
কি সেই গন্ধ?

128
00:19:02,120 --> 00:19:05,112
এটি একটি খামার। আমি অভিনব.

129
00:19:05,320 --> 00:19:08,995
এখানে এটা আছে
সম্প্রতি জবাই করা পশু।

130
00:19:09,200 --> 00:19:14,593
সকালে দেখা হবে।
আমি আর আমার স্ত্রী এখানে যাচ্ছি।

131
00:20:04,840 --> 00:20:08,549
রাজপথে তোলপাড় শুরু হয়েছে
শান্ত হও...

132
00:20:08,760 --> 00:20:13,595
আমি সবসময় বাডি যে প্লেট বলতে
খাওয়ার পরপরই ধুয়ে ফেলতে হবে-

133
00:20:13,800 --> 00:20:17,236
যাতে খাবার শুকিয়ে না যায়।

134
00:20:18,480 --> 00:20:24,032
এই মাসে কি আদেশ করা হয়েছিল?
- এক দম্পতি কিডনি ও পে ডক।

135
00:20:24,240 --> 00:20:27,949
আজ, আমি শুনতে
একটি নতুন ধরণের ত্বকের যত্নের চেষ্টা করছেন।

136
00:20:28,160 --> 00:20:33,837
তিনি বলেন এটা সাহায্য করবে
পোড়া রোগী।

137
00:20:35,920 --> 00:20:40,550
ভালো লাগছে,
যখন তুমি প্রভুর কাজ করতে পারবে৷

138
00:20:40,760 --> 00:20:44,070
হ্যাঁ মা।
আমরা ভালো কাজ করি।

139
00:20:55,720 --> 00:20:57,278
আরে।

140
00:20:57,480 --> 00:21:01,439
আমি এখানে ঘুমাচ্ছি।
অন্যান্য স্টল সংরক্ষিত ছিল।

141
00:21:09,800 --> 00:21:12,872
আপনি আগে সব দেখেছেন.

142
00:21:15,400 --> 00:21:21,032
এটা মজা যে বুন এবং রায়না
যেমন সাত বছর পর।

143
00:21:21,840 --> 00:21:24,832
তারা সবসময় এরকম হয়েছে।

144
00:21:28,840 --> 00:21:34,073
আপনি বুনকে কতদিন ধরে চেনেন?
-8 বছর বয়স থেকে।

145
00:21:34,280 --> 00:21:38,319
আপনি আমাকে আরো বলতে পারেন না?
কিভাবে দেখা হল?

146
00:21:44,280 --> 00:21:47,556
আমি একটি নকআউট ছাগলছানা একটি বিট ছিল.

147
00:21:49,960 --> 00:21:52,918
সমস্যায় পড়েছিলাম
আমার বড় মুখের কারণে।

148
00:21:53,120 --> 00:21:57,910
তিনি আমাকে রক্ষা করেছেন এবং আমরা হয়েছি
তখন থেকে বন্ধুরা

149
00:21:59,160 --> 00:22:03,790
রায়নাকে ভালো করে চেনেন?
যখন তারা ডেটিং শুরু করে।

150
00:22:05,600 --> 00:22:11,118
সেখানে একটা দাঙ্গা হচ্ছে, লুইস.
-আমি জানি, মা। টিভিতে দেখলাম।

151
00:22:11,320 --> 00:22:16,952
সবই একজন মানুষের জন্য।
-তিনি গরীবদের মিছিলের পরিকল্পনা করেছিলেন।

152
00:22:17,160 --> 00:22:20,516
তারা এত দরিদ্র হবে না,
আপনি যদি কম মার্চ.

153
00:22:20,720 --> 00:22:25,953
ঠিক একই রঙের তারা।
-হ্যাঁ মা।

154
00:22:27,160 --> 00:22:29,913
বসো বডি।

155
00:22:39,640 --> 00:22:43,474
আপনার দয়ার জন্য আপনাকে প্রভু ধন্যবাদ.

156
00:22:43,680 --> 00:22:47,753
আমাদের যত্ন নিন.

157
00:22:47,960 --> 00:22:51,191
তিনি অসুস্থ হয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন,
কিন্তু তার মুখ খুললেন.

158
00:22:51,400 --> 00:22:55,473
তোমার ভেড়াগুলো জবাই করার জন্য আনা হয়েছে।
আমরা আপনার নামের জন্য প্রার্থনা.

159
00:22:55,680 --> 00:22:57,989
আমীন।

160
00:23:01,080 --> 00:23:03,230
না, মা!

161
00:23:03,440 --> 00:23:06,113
আপনার নিজের ব্যবসার যত্ন নিন, লুইস!

162
00:23:06,320 --> 00:23:11,838
মা, থামো।
আপনাকে বুদ্ধের আদর্শ হতে হবে।

163
00:23:12,040 --> 00:23:15,112
ব্লিমি,
আমি কি মজার কিছু করতে পারি না?

164
00:23:15,320 --> 00:23:17,788
শপথ করবেন না।

165
00:23:20,720 --> 00:23:23,280
এটা ফিরিয়ে আনুন!

166
00:23:23,480 --> 00:23:25,198
করতে পারে না।

167
00:23:25,400 --> 00:23:28,597
আপনার পিচ ক্যাশে চলে গেছে.

168
00:23:48,200 --> 00:23:51,237
আপনি কি ধূমপান করেন?
-আমি করি না।

169
00:23:51,440 --> 00:23:55,558
ঘাস।
-বুঝলাম, কিন্তু আমি সিগারেট খাই না।

170
00:23:55,760 --> 00:23:58,752
আপনার উচিত।

171
00:23:59,960 --> 00:24:03,191
আরও সাবধানে পোশাক পরা উচিত ছিল।

172
00:24:04,320 --> 00:24:07,437
আপনি কি ঠান্ডা?
-হ্যাঁ।

173
00:24:07,640 --> 00:24:09,915
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

174
00:24:13,480 --> 00:24:16,916
আপনার জ্বলতে শুরু করা উচিত।
এই ভাল.

175
00:24:19,280 --> 00:24:22,272
নাও আমি তোমার পা গরম করব।

176
00:24:23,480 --> 00:24:25,596
নাও।

177
00:24:33,760 --> 00:24:38,515
তারা কি বিদ্বেষী নয়?
-তারা নিখুঁত।

178
00:24:38,720 --> 00:24:42,759
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?
- আমি তাই বিশ্বাস করি।

179
00:24:42,960 --> 00:24:47,511
তিনি বলেন,
যে আপনি এক বছর ধরে আমাকে বিলাপ করছেন।

180
00:24:47,720 --> 00:24:50,837
সে কি বলেছে?
-হ্যাঁ।

181
00:24:51,840 --> 00:24:55,992
এটা দারুণ।
- এটা কি বিব্রতকর?

182
00:24:58,600 --> 00:25:01,114
আপনি এটা প্রমাণ করতে যাচ্ছেন?

183
00:25:17,840 --> 00:25:19,319
না.

184
00:25:24,320 --> 00:25:26,788
সত্যি বলতে হবে...
না.

185
00:26:22,280 --> 00:26:25,033
এসে দেখেন।

186
00:26:35,640 --> 00:26:41,192
আমি গাড়ি খুঁজে পেয়েছি।
এটা একটা ট্রাক।

187
00:26:41,400 --> 00:26:45,439
আমরা এটা ধার করতে পারে.
- আমরা কি গাড়ি চুরি করব?

188
00:26:45,640 --> 00:26:47,915
আমরা এটা ধার করব।

189
00:26:48,120 --> 00:26:51,157
একটি মজার রাইড ছিল না?

190
00:26:53,880 --> 00:26:56,474
এটা আছে.

191
00:26:56,680 --> 00:26:59,911
যে বছর ধরে সরানো হয়নি.

192
00:27:00,120 --> 00:27:05,319
আমি এটা শুরু করব।
-কোল, আমি এটা দেখাতে চেয়েছিলাম।

193
00:27:05,520 --> 00:27:09,638
আমরা সকালে এটি দেখে নিতে পারি।
- আমি এটা শুরু করব।

194
00:27:09,840 --> 00:27:11,990
ফিরে এসো।

195
00:27:14,120 --> 00:27:15,917
তুমি ঠিক আছো?

196
00:27:16,120 --> 00:27:18,315
বসুন।

197
00:27:19,640 --> 00:27:23,599
দেখান।
এটি আপনার হাতে একটি গর্ত পুড়ে গেছে.

198
00:27:23,800 --> 00:27:27,395
তুমি ঠিক আছো?
- আমি সত্যিই না!

199
00:27:27,600 --> 00:27:33,914
সেই ধাতব গয়না ছাড়া
আপনি সম্ভবত মৃত হবে.

200
00:27:35,600 --> 00:27:40,151
কেন তিনি আঘাত পাননি? -অন্য
বাস্তবে মাঝে মাঝে প্রবাহ আছে।

201
00:27:40,360 --> 00:27:43,557
এখানে সম্ভবত পর্যায়ক্রমে.
-তুমি জানলে কি করে?

202
00:27:43,760 --> 00:27:47,878
তুমি কি সেই স্ফুলিঙ্গ দেখেছ?
- চল শস্যাগারে যাই।

203
00:27:49,000 --> 00:27:50,479
কেমন লাগছে?

204
00:27:50,680 --> 00:27:54,559
গাড়ি কোথাও হারিয়ে যাবে না।
সকালে দেখা যাক।

205
00:27:54,760 --> 00:27:56,716
তুমি ঠিক আছো?

206
00:28:01,800 --> 00:28:04,872
আমার ক্ষত ব্যান্ডেজ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

207
00:28:05,080 --> 00:28:07,753
তোমার এখন ঘুমানো উচিত।

208
00:28:09,680 --> 00:28:12,672
তোমার কি কিছু লাগবে?
- না, সব ঠিক আছে।

209
00:28:18,160 --> 00:28:20,913
আমি সেখানে আছি।

210
00:28:43,080 --> 00:28:46,197
আমাকে যা বলা হয় আমি তাই করি।

211
00:31:13,720 --> 00:31:16,314
কি যে গোলমাল?

212
00:31:26,960 --> 00:31:29,554
আরে...
-অচেনা !

213
00:31:49,120 --> 00:31:50,997
থামো, বন্ধু!

214
00:31:57,200 --> 00:31:59,430
এটা সহজ নাও!

215
00:31:59,640 --> 00:32:03,269
তিনি কোলকে বেলচা দিয়ে আঘাত করলেন!

216
00:32:03,760 --> 00:32:06,832
থামো! তার সাথে কিছু ভুল আছে।

217
00:32:10,440 --> 00:32:15,514
মানুষ হতে দিন.
-আমি কিছু করিনি মা।

218
00:32:15,720 --> 00:32:18,757
এখন তোমার কাজ শেষ, বন্ধু.
-আমি কিছু করিনি।

219
00:32:18,960 --> 00:32:20,996
আমি দুঃখিত

220
00:32:21,200 --> 00:32:25,159
যাও, বন্ধু। সকালের নাস্তা রেডি।

221
00:32:32,080 --> 00:32:34,230
এই নাও।

222
00:32:35,920 --> 00:32:37,399
তাকে ধরে রাখো।

223
00:32:37,600 --> 00:32:42,355
আপনার মাথা পিছনে বাঁক.
-এরিয়া। রক্তে ডুবে গেছে।

224
00:32:43,800 --> 00:32:49,989
শুভ সকাল কামনা
সাহায্য করতে পারে না

225
00:32:50,200 --> 00:32:53,192
তুমি কি একটু ঘুমিয়েছ?
-তুমি কে?

226
00:32:53,400 --> 00:32:59,794
লুইস। আমি আমার ছেলে বন্ধুর সাথে এখানে থাকি
এবং আমার মা জেরাল্ডাইন।

227
00:33:00,000 --> 00:33:04,357
আমি দুঃখিত
বন্ধু সুস্থ নয়।

228
00:33:04,560 --> 00:33:10,749
ডাক্তার বলেছেন তিনি বিভ্রম দেখেন
এবং আওয়াজ শুনতে পায়।

229
00:33:10,960 --> 00:33:14,953
দুঃখিত আমরা এখানে ভেঙ্গেছি।
193-এ আমার গাড়ি ভেঙে গেছে।

230
00:33:15,160 --> 00:33:19,438
তোমার একটা ট্রাক আছে।
ধার করা যাবে নাকি..?

231
00:33:19,640 --> 00:33:26,751
আপনার পোড়া উচিত নয়।
এটি অন্ত্রকে নষ্ট করে।

232
00:33:26,960 --> 00:33:32,034
আমরা একটি নোংরা শস্যাগারে রাতে ঘুমিয়েছি।
-আরে!

233
00:33:34,560 --> 00:33:40,715
আমরা কি গ্যাস স্টেশনে যেতে পারি?
-গাড়িটি 10 ​​বছর ধরে কাজ করেনি।

234
00:33:40,920 --> 00:33:46,790
আমরা কি ফোন ব্যবহার করতে পারি?
-ঝড় লাইনগুলো কেটে দিয়েছে।

235
00:33:47,000 --> 00:33:50,834
তারা সম্ভবত আজ থেকে কাজ শুরু করবে।

236
00:33:51,040 --> 00:33:57,513
ক্ষুধার্ত হলে,
বাডি ব্রেকফাস্ট জন্য বারবিকিউ করতে পারেন.

237
00:33:57,720 --> 00:34:03,875
যে একটি মহান জিনিস হবে.
আমরা যুগে যুগে খাইনি।

238
00:34:06,480 --> 00:34:10,473
মা, এই সুন্দর মানুষ
নাস্তা করতে আসো।

239
00:34:12,000 --> 00:34:14,958
সাবধান, সোনা।

240
00:34:15,160 --> 00:34:19,278
পশুরা আপনার গন্ধ দূর করবে।

241
00:34:19,480 --> 00:34:22,552
এজন্য এখানে প্রচুর ফাঁদ রয়েছে।

242
00:34:30,480 --> 00:34:32,311
আমরা নাস্তা খাই।

243
00:34:49,160 --> 00:34:51,754
অপ্রস্তুত!
- তুমি ঠিক আছো, কোল?

244
00:34:51,960 --> 00:34:56,272
আপনি কি করছেন?
- ভালো লাগছে না।

245
00:34:56,480 --> 00:34:59,631
এটা স্পর্শ করবেন না.
-আমরা এখান থেকে কিভাবে বের হবো?

246
00:34:59,840 --> 00:35:03,355
কোল?
-আমি জানি না।

247
00:35:05,920 --> 00:35:11,040
গাড়ি ভাঙা, ফোন কাজ করে না
এবং আমি ক্ষুধার্ত...

248
00:35:11,240 --> 00:35:15,950
আসুন খাবারের কথা ভাবি।
- আগে খেয়ে নিই।

249
00:35:16,160 --> 00:35:22,235
সকালের নাস্তার জন্য গাড়ি দেখতে পারেন
পরে হয়তো ফোন কাজ শুরু করবে।

250
00:35:22,440 --> 00:35:27,036
একটাই,
কি এই জায়গা খারাপ লাগে?

251
00:35:28,280 --> 00:35:30,748
আরে মশাই...

252
00:35:30,960 --> 00:35:36,080
বন্ধু, আমি খুব ক্ষুধার্ত নই.
ধন্যবাদ

253
00:35:36,280 --> 00:35:41,991
এটা ক্ষুধার অভাব নয়।
আমরা গত রাতে খেয়েছি।

254
00:35:42,200 --> 00:35:48,673
সে ক্ষুধার্ত কিন্তু চায় না
একটি বোকা দ্বারা তৈরি খাবার

255
00:35:50,920 --> 00:35:53,912
তিনি আপনাকে ফিরে কল.

256
00:35:54,120 --> 00:35:58,318
সে তোমার মুখে আঘাত করেছে।
- সে জানত না সে কি করছে।

257
00:35:58,520 --> 00:36:01,478
আপনি বেঁচে থাকা রক্ষা.
এটা দারুণ।

258
00:36:01,680 --> 00:36:04,148
আপনি হাঁটু গেড়ে বসে আছেন।

259
00:36:08,920 --> 00:36:11,912
আমি ট্রাক দেখতে যাচ্ছি.

260
00:36:13,240 --> 00:36:15,754
আমি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।

261
00:36:29,120 --> 00:36:32,556
তুমিও যাবে?
-তাই মনে হচ্ছে।

262
00:36:32,760 --> 00:36:33,960
ভাল. আমার জন্য আরও খাবার।

263
00:36:33,960 --> 00:36:36,110
ভাল. আমার জন্য আরও খাবার।

264
00:36:37,400 --> 00:36:39,118
তুমি ঠিক আছো, বন্ধু?

265
00:36:50,240 --> 00:36:52,595
আমীন।

266
00:36:55,560 --> 00:36:58,552
তুমি ঠিক আছো?
-আমি

267
00:37:01,400 --> 00:37:05,518
সকালের নাস্তা ভালো লাগছিল।
- এটা ভাল ছিল.

268
00:37:10,840 --> 00:37:15,277
আরো চান?
-আমি করি না। আমি পূর্ণ।

269
00:37:15,480 --> 00:37:19,268
কিন্তু জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ.
এটা মিষ্টি ছিল.

270
00:37:20,680 --> 00:37:23,717
তুমি কি আমার বন্ধু হতে চাও?

271
00:37:23,920 --> 00:37:26,229
হ্যাঁ, বন্ধু.

272
00:37:31,560 --> 00:37:33,676
ধন্যবাদ

273
00:37:33,880 --> 00:37:37,111
এটা কি আমিও?

274
00:37:37,320 --> 00:37:40,949
আমি কুইন্টিনের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
সে হাঁটু গেড়ে বসে আছে।

275
00:37:42,720 --> 00:37:47,077
আমরা গতকালই তার সাথে দেখা করেছি।
আমরা তার মত না.

276
00:37:49,560 --> 00:37:53,678
তুমি কি আমার বন্ধু?
- হ্যাঁ, আমরা আপনার বন্ধু।

277
00:37:56,560 --> 00:37:59,757
আমরা ট্রাক দেখতে যাচ্ছি.

278
00:38:02,760 --> 00:38:04,398
ধন্যবাদ, বন্ধু.

279
00:38:10,480 --> 00:38:12,914
সে কি সুন্দর না?

280
00:38:16,000 --> 00:38:19,356
আপনি কি শুনছেন?
-কি দরকার?

281
00:38:19,560 --> 00:38:23,109
পা এবং চামড়া চামড়া প্রতিস্থাপন.

282
00:38:24,920 --> 00:38:26,956
সফল হয়।

283
00:38:35,400 --> 00:38:38,597
আমি একটি বিশ্রামাগার খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.

284
00:38:38,800 --> 00:38:40,870
শুভকামনা।

285
00:38:42,680 --> 00:38:45,353
আমি আগের জন্য দুঃখিত.

286
00:38:46,240 --> 00:38:52,873
আমি এখানে আরামদায়ক নই.
আমার সাথে কিছু ভুল আছে.

287
00:39:10,000 --> 00:39:11,638
আরে।

288
00:39:12,680 --> 00:39:17,993
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?
-আমি করি না। এটা বেশ ভীতিকর।

289
00:39:19,320 --> 00:39:21,880
গত রাতটা বেশ খানিকটা ছিল।

290
00:39:23,240 --> 00:39:25,435
এটা অদ্ভুত ছিল.

291
00:39:28,160 --> 00:39:31,118
আপনি এবং জর্ডান কি আছে?

292
00:39:34,400 --> 00:39:41,272
কোলের মুখে একটা বেলচা লেগে গেল।
-মানে আপনি শস্যাগারে কি করেছিলেন।

293
00:39:41,480 --> 00:39:43,391
আমি দেখছি।

294
00:39:44,600 --> 00:39:46,750
কিছুই হয়নি।

295
00:39:52,520 --> 00:39:55,512
এই আমাকে ভয় পায়.
আমাদের চলে যাওয়া উচিত।

296
00:39:55,720 --> 00:39:59,713
চিন্তা করবেন না।
- এই জায়গাটা অদ্ভুত।

297
00:40:12,480 --> 00:40:18,271
মনে আছে ছবিটা কবে তোলা।
অসুস্থতার আগে।

298
00:40:20,080 --> 00:40:23,993
প্রতিদিনই মনে পড়ে
সেই ছেলেটির জীবনের কথা।

299
00:40:24,200 --> 00:40:31,356
আমি তাই গর্বিত ছিল.
আমরা আশা করেছিলাম সে তার ভাইয়ের মতো ছিল।

300
00:40:31,560 --> 00:40:36,998
সেই সময় ছিল,
যখন সে খারাপ হয়ে গেল।

301
00:40:37,200 --> 00:40:43,912
আমি এটা অনুমান করা উচিত ছিল.
তার ভাইকে স্কুল থেকে বহিষ্কার করা হয়।

302
00:40:46,280 --> 00:40:52,355
তাকে বরখাস্ত করা হয়নি।
তিনি শুধু একটি ভাল সুযোগ পেয়েছেন.

303
00:40:53,640 --> 00:40:55,995
তাকে ঘৃণা করো না।

304
00:40:56,200 --> 00:41:00,716
বন্ধু এখনও এখানে আছে
কাজ করা

305
00:41:02,240 --> 00:41:04,595
প্রিয় বন্ধু.

306
00:41:26,600 --> 00:41:29,160
হ্যালো।

307
00:41:29,360 --> 00:41:32,670
আমি জানি। আপনার যা দরকার আমরা পাব।

308
00:41:34,600 --> 00:41:37,114
বন্ধু এটা যত্ন নেবে.

309
00:41:37,320 --> 00:41:40,790
শুনুন, ডক.
এটা আমাদের ক্ষেত্র।

310
00:41:53,160 --> 00:41:54,912
আরে।

311
00:41:55,120 --> 00:42:02,356
তোমার কি কিছু লাগবে?
- আমি কি বাথরুমে যেতে পারি?

312
00:42:02,560 --> 00:42:08,192
আমি লন্ড্রিতে গেলাম।
-দুঃখিত. টয়লেট অবরুদ্ধ।

313
00:42:08,400 --> 00:42:12,871
এটা বন্ধুর তালিকায় আছে,
কিন্তু সে প্রথমে দরজাটা ঠিক করে দেয়।

314
00:42:13,080 --> 00:42:19,030
সে এক কাজ করাই উত্তম
একবারে তিনি ধীর কিন্তু নিশ্চিত.

315
00:42:19,240 --> 00:42:23,756
শস্যাগারের পিছনে -

316
00:42:23,960 --> 00:42:30,354
একটি প্যাকিং স্টেশন। এটা পরিষ্কার.
একটি কার্যকরী টয়লেট আছে।

317
00:42:30,560 --> 00:42:35,350
এটা rinsed এবং সবকিছু হতে পারে।
- শস্যাগার পিছনে. ধন্যবাদ

318
00:42:37,080 --> 00:42:39,913
সাবধানে চালান।

319
00:42:50,400 --> 00:42:53,597
আপনি শুধু চলে যাওয়া উচিত.

320
00:42:53,800 --> 00:42:57,236
স্টার্টার অনুপস্থিত.

321
00:43:01,440 --> 00:43:05,877
আপনি কি করছেন?
-আমরা চলে যাওয়ার কথা বলেছিলাম।

322
00:43:09,000 --> 00:43:13,790
বুন এবং আপনার জিনিস পান.
চল এখান থেকে চলে যাই।

323
00:43:14,000 --> 00:43:17,151
আমি ট্রিশ খুঁজছি
সে বলল সে একটু ঘুমাবে।

324
00:43:17,360 --> 00:43:20,272
সে কি ঠিক আছে?
- আমি তাই মনে করি.

325
00:43:22,160 --> 00:43:23,912
বুন?

326
00:43:36,880 --> 00:43:39,633
তুমি আমাকে কি করতে চাও, মা?

327
00:44:21,760 --> 00:44:24,513
''এটা পরিষ্কার। '

328
00:47:08,880 --> 00:47:10,677
আরে।

329
00:47:12,240 --> 00:47:15,676
বন্ধু, আমি একটি বিশ্রামাগার খুঁজছি.

330
00:47:18,760 --> 00:47:21,115
তোমার মা বলেছে...

331
00:47:27,880 --> 00:47:32,431
আগে যা দেখেছি তা থেকে।

332
00:47:32,640 --> 00:47:37,350
কাউকে বলবো না।

333
00:47:37,560 --> 00:47:39,710
আমাকে যেতে হবে...

334
00:48:42,520 --> 00:48:48,516
এটি যদি সত্যিই একটি কসাইখানা হয়,
ক্লান্ত

335
00:48:48,720 --> 00:48:52,838
আমাকে বদলাতে হবে
তাদের সাথে কয়েকটি শব্দ।

336
00:48:53,040 --> 00:48:59,036
আমি আপনার কর্মী পক্ষ ভালোবাসি. -তুমি কি জানো
কিভাবে পশুদের খারাপ আচরণ করা হয়?

337
00:49:00,160 --> 00:49:05,439
প্রাণীটি অজ্ঞান হওয়া উচিত
জবাই করার আগে।

338
00:49:05,640 --> 00:49:11,033
এটা সব সময় হয় না।
-আমি এই বিষয়ে কথা বলতে চাই না।

339
00:49:11,240 --> 00:49:17,759
প্রাণীটি সচেতন
এবং শুকিয়ে যেতে জানে।

340
00:49:20,240 --> 00:49:27,351
ক্যারোটিড ধমনী কেটে যায়
এবং রক্ত বের হয়।

341
00:49:27,560 --> 00:49:30,154
এটি সর্বত্র উড়ে যায়।

342
00:49:30,360 --> 00:49:35,798
প্রাণীটিকে অপেক্ষা করতে হবে,
যাতে তার জীবন শুকিয়ে যায়।

343
00:49:36,000 --> 00:49:41,393
আমি শুধু বলছি এটা ভয়াবহ।
- এটা ভয়ানক.

344
00:49:41,600 --> 00:49:47,311
আপনি কি 'দ্য জঙ্গল' বইটি পড়েছেন?
এটি সবকিছু ব্যাখ্যা করে ...

345
00:49:47,520 --> 00:49:52,469
আমি পড়েছি এবং চিরকাল স্থায়ী
সেই ছবিগুলো ভুলে যাও।

346
00:49:52,680 --> 00:49:58,516
কেন আপনি এই উল্লেখ?
সবই শোষণ করা হচ্ছে।

347
00:49:58,720 --> 00:50:05,831
আমি মনে মনে বিস্তারিত দেখতে পারি।
আমি এটা আবার অভিজ্ঞতা করতে চাই না.

348
00:50:06,040 --> 00:50:12,673
বিবরণ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
জীবন

349
00:51:14,440 --> 00:51:19,434
আমি ভালো করেছি।
-খুব ভালো।

350
00:51:19,640 --> 00:51:24,475
আমি তাকে মারতে চেয়েছিলাম,
সকালের নাস্তার পর থেকে

351
00:51:24,680 --> 00:51:29,754
আপনি মনে করেন আপনি কঠিন.
- থামো।

352
00:51:32,760 --> 00:51:37,276
এই লোকেদের কিছু ভুল আছে।
তারা খারাপ বা অন্য কিছু।

353
00:51:37,480 --> 00:51:41,473
আপনি কি বাডির চেহারা দেখেছেন?

354
00:51:41,680 --> 00:51:44,797
আমার কাছে ভালো খবর আছে।

355
00:51:45,000 --> 00:51:50,358
ফোন আবার কাজ করে।
আপনি চাইলে কল করতে পারেন।

356
00:51:50,560 --> 00:51:54,917
আমরা ইতিমধ্যে ভাবতে শুরু করেছি যে আমরা পারব না
কখনও আউট -তা হতে পারে।

357
00:52:22,960 --> 00:52:24,916
আপনি কি চান?

358
00:52:27,840 --> 00:52:33,437
বড়লোকের মেয়ে পা হারিয়েছে
এবং খারাপভাবে পুড়ে গেছে।

359
00:52:33,640 --> 00:52:36,837
আমার বাবা-মা আমাকে টাকা দিয়েছেন।

360
00:52:37,040 --> 00:52:42,831
তোমার কি দরকার?
- পা এবং ত্বকের চামড়া প্রতিস্থাপন।

361
00:52:43,040 --> 00:52:46,999
অগ্রিম 600 পান
অথবা 1,000 পরে, বরাবরের মতো।

362
00:52:47,200 --> 00:52:52,228
এমনটা হয় ডাক্তারদের যারা করেন না
অধ্যয়নের 1ম বর্ষ অতিক্রম করতে?

363
00:52:53,640 --> 00:52:56,108
আমার কথা শোন, বার্গ.

364
00:52:56,320 --> 00:53:02,111
আমার কোন স্কুল নেই
শেখানোর কিছু নেই।

365
00:53:02,960 --> 00:53:08,193
আমার কথা মতো তুমি যদি কর,
আপনি যথেষ্ট টাকা পাবেন।

366
00:53:09,280 --> 00:53:12,989
তুমি স্কুল থেকে বাতি এনেছ
আপনার জরুরিতার কারণে।

367
00:53:13,200 --> 00:53:15,714
স্বল্প মেজাজ?

368
00:53:17,320 --> 00:53:21,359
হয়তো আপনি জড়িত করা উচিত.

369
00:53:22,920 --> 00:53:28,119
আপনার জীবনের যত্ন নিন.
-আমার জীবনের কথা বলবেন না!

370
00:53:28,320 --> 00:53:32,233
আমার জীবনে কোনো ভুল নেই, বার্গ।

371
00:53:41,840 --> 00:53:45,276
আপনি কি মনে করেন আমি ভয় পাচ্ছি?

372
00:53:45,480 --> 00:53:48,711
আপনি যুদ্ধ করতে চান?
-দরজা খোল।

373
00:53:51,200 --> 00:53:53,555
এটা তালাবদ্ধ.

374
00:53:55,040 --> 00:53:59,989
আমি জানতাম এটি একটি খারাপ ধারণা।
-তুমি এখান থেকে চলে গেলে।

375
00:54:09,600 --> 00:54:11,750
তারা কি করছে?

376
00:54:20,360 --> 00:54:22,635
এটা কি ছিল?

377
00:54:25,040 --> 00:54:26,996
আসো।
-অপেক্ষা কর।

378
00:54:41,760 --> 00:54:43,318
নরকের !

379
00:54:43,520 --> 00:54:48,389
আমাদের চলে যেতে হবে!
শূকরের দিকে লাশ ছুঁড়ে দিল।

380
00:54:48,600 --> 00:54:51,273
আমাদের চলে যেতে হবে!

381
00:54:51,480 --> 00:54:55,359
জর্ডান !
- আমাদের চলে যেতে হবে!

382
00:54:55,560 --> 00:54:59,553
বডি লাশটা শুয়োরের মধ্যে ফেলে দিল।
- আপনি পৃথিবীতে কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

383
00:55:00,840 --> 00:55:03,434
প্লিজ, মা।

384
00:55:04,640 --> 00:55:08,155
আপনি ইতিমধ্যে যে নিগার যত্ন নেন?

385
00:55:08,360 --> 00:55:10,954
আমি এটা যত্ন নেব.

386
00:55:11,160 --> 00:55:13,799
আর কত আছে?

387
00:55:16,760 --> 00:55:18,193
বন্ধু...

388
00:55:18,400 --> 00:55:21,392
কয়জন আছে?

389
00:55:25,120 --> 00:55:26,951
দুই.

390
00:55:27,160 --> 00:55:30,232
বডি লাশটা শুয়োরের মধ্যে ফেলে দিল।

391
00:55:30,440 --> 00:55:33,512
কখন?
-এক মুহূর্ত আগে।

392
00:55:33,720 --> 00:55:37,269
তাহলে চলুন!
-আমরা বের হতে পারব না!

393
00:55:40,880 --> 00:55:45,476
অন্ধকার সামলে নিলাম।
তারা পুকুর পাড়ে।

394
00:55:45,680 --> 00:55:49,958
রেডি হও বডি।
আমরা সকালে ডেলিভারি আছে.

395
00:55:50,160 --> 00:55:52,230
ঠিক আছে, মা।

396
00:55:54,720 --> 00:55:58,349
এটা আমাদের অনেক উপকারে আসতে পারে।

397
00:56:00,720 --> 00:56:03,678
বেশি নিও না মা।

398
00:56:03,880 --> 00:56:09,557
আমি আপনার জন্য প্রার্থনা.
-আমার পরিত্রাণের দরকার নেই।

399
00:56:54,440 --> 00:56:56,510
বন্ধু...

400
00:56:59,280 --> 00:57:01,635
তুমি কি করছ বন্ধু?

401
00:57:04,120 --> 00:57:05,872
তাকে সাহায্য করুন, বন্ধু.

402
00:57:17,880 --> 00:57:19,916
থামো!

403
00:57:21,800 --> 00:57:23,995
কি দেখছেন?

404
00:57:30,600 --> 00:57:35,276
সকালের নাস্তার জন্য ধন্যবাদ।
-ব্লাডস, বাডি।

405
00:57:35,480 --> 00:57:40,270
সবকিছু ঠিক আছে.
বন্ধু তোমাকে সাহায্য করবে।

406
00:57:41,480 --> 00:57:44,836
তাকে সাহায্য করুন, বন্ধু. এখানে আসুন।

407
00:57:48,680 --> 00:57:52,389
আমার পা। এখানে আসুন এবং আমাকে সাহায্য করুন.

408
00:57:55,840 --> 00:57:58,479
পথ পরিষ্কার।

409
00:57:58,680 --> 00:58:00,716
এই ভাবে।

410
00:58:16,800 --> 00:58:21,635
কোথায় যাচ্ছেন?
-আমি শুকরের মাংস দিয়ে শেষ করব না।

411
00:58:21,840 --> 00:58:28,598
আপনি কি মজা করছেন?
-আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম।

412
00:58:28,800 --> 00:58:32,270
আপনি আপনার বন্ধুদের খুঁজে পেতে আশা করি.

413
00:58:45,000 --> 00:58:46,672
থামো!

414
00:58:51,800 --> 00:58:53,233
থামো!

415
00:59:13,720 --> 00:59:15,711
না!

416
01:00:06,840 --> 01:00:08,432
তার হতে দাও!

417
01:00:18,600 --> 01:00:22,070
বার্থলোমিউ ইজেকিয়েল স্টাউনটন...

418
01:00:22,280 --> 01:00:25,158
আপনি কি করেছেন?

419
01:00:25,360 --> 01:00:28,875
ভয়ানক জগাখিচুড়ি!
- না মা।

420
01:00:29,080 --> 01:00:33,915
আমার সরঞ্জাম দেখুন! আমাদের উচিত
সকালে ডেলিভারি করা।

421
01:00:34,120 --> 01:00:41,276
বন্ধু হতে দাও.
-তুমি আমাকে বোঝ না, লুইস।

422
01:00:41,480 --> 01:00:45,598
বাবা তোমাকে নষ্ট করে দিয়েছে।

423
01:00:45,800 --> 01:00:49,110
লুইস, এই এখনও বেঁচে আছে.

424
01:00:49,920 --> 01:00:52,309
ওহ প্রিয়.

425
01:00:53,880 --> 01:00:56,838
কি সুন্দর মুখ।

426
01:00:57,040 --> 01:01:00,032
তাই কিউট.

427
01:01:01,520 --> 01:01:03,988
সুন্দর নীল চোখ।

428
01:01:04,200 --> 01:01:07,749
গরীব ছেলেটা। তুমি কষ্ট পাও।

429
01:01:15,040 --> 01:01:18,237
তুমি সত্যিই তাকে ভালবাসতে।

430
01:01:18,440 --> 01:01:25,391
আমি জানি এটা হারানোর মত কি
বন্ধ ঈশ্বরের একটি পরিকল্পনা আছে.

431
01:01:26,640 --> 01:01:31,236
তিনি ভাঙ্গা হৃদয় নিরাময়
এবং আমাদের ক্ষত বেঁধে দেয়।

432
01:01:31,440 --> 01:01:34,591
প্রভু মহান এবং পরাক্রমশালী.

433
01:01:34,800 --> 01:01:41,433
তার বোঝার সীমা নেই।
এটা Psalms থেকে, ছেলে.

434
01:01:59,960 --> 01:02:03,350
মা. বন্ধুর বন্ধুরা। মা?

435
01:02:03,560 --> 01:02:08,554
এখন কি, বন্ধু?
বন্ধুর বন্ধুরা।

436
01:02:08,760 --> 01:02:12,196
এটা কি সব সম্পর্কে?
লুইস, এটা চালিয়ে যান।

437
01:02:17,600 --> 01:02:19,795
যেতে দাও!

438
01:02:22,760 --> 01:02:24,671
চলুন!

439
01:02:26,120 --> 01:02:28,429
চালান !
-বন্ধু !

440
01:02:29,840 --> 01:02:32,673
বন্ধু, এখানে এসো!

441
01:02:32,880 --> 01:02:37,192
তুমি পালাতে পারবে না!
বন্ধু, সে মাকে আঘাত করেছে।

442
01:02:45,040 --> 01:02:47,349
তাকে মার, বাডি!

443
01:02:53,480 --> 01:02:56,472
তাকে মার!
- ওকে মেরে ফেলো!

444
01:03:01,800 --> 01:03:05,475
আপনি যুদ্ধ করতে চান?
-তোমার মায়ের কথা শোন!

445
01:03:05,680 --> 01:03:10,674
তারা বডির বন্ধু।
আমি এটা করতে চাই না.

446
01:03:13,160 --> 01:03:15,720
ওকে মেরে ফেল মা!

447
01:03:27,880 --> 01:03:29,472
একটা বাকি আছে।

448
01:03:31,080 --> 01:03:33,469
যে কুত্তা দখল.

449
01:05:22,720 --> 01:05:25,154
এবার সে ধরা পড়ল।

450
01:05:33,560 --> 01:05:35,994
লুইস, স্টল দেখুন.

451
01:05:36,200 --> 01:05:38,509
বন্ধু, মঞ্চের পিছনে যাও।

452
01:05:56,440 --> 01:05:59,398
কেউ তোমাকে কষ্ট দেবে না, সোনা।

453
01:06:03,480 --> 01:06:05,755
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

454
01:06:05,960 --> 01:06:12,229
আমি আপনাকে ক্ষতি সম্পর্কে সতর্ক করেছি।
আমি তোমাকে সাবধানে থাকতে বলেছি।

455
01:06:13,560 --> 01:06:18,429
আপনি বিশ্বাস করতেন
এটা কোনোভাবেই ঘটত না।

456
01:06:18,640 --> 01:06:24,988
তুমি আমার কথা শুনলে না!
তুমি লুকাতে পারবে না, কুত্তা!

457
01:06:27,240 --> 01:06:32,109
বেরিয়ে এসো!
এই সেকেন্ডে আসুন!

458
01:06:32,320 --> 01:06:34,709
তুমি আমাকে রাগিয়ে দাও!

459
01:06:35,520 --> 01:06:38,478
তিনি এখানে, বন্ধু!

460
01:07:59,920 --> 01:08:03,435
VERIUHR এর মাধ্যমে
আমি তোমাকে রক্ষা করি

461
01:08:55,200 --> 01:08:57,270
দয়া করে...

462
01:09:27,680 --> 01:09:29,238
বন্ধু...

463
01:09:52,280 --> 01:09:53,759
দয়া করে...

464
01:10:02,360 --> 01:10:06,592
তুমি কি আমার বন্ধু?
-আমরা তোমার বন্ধু।

465
01:13:11,160 --> 01:13:14,596
তাকে আমাদের কাছে দাও,
শয়তানের হাত থেকে বাঁচা!

466
01:15:20,320 --> 01:15:22,515
ওহ ঈশ্বর।

467
01:15:22,720 --> 01:15:25,518
সবকিছু ঠিক আছে.

468
01:15:25,720 --> 01:15:30,032
আমাকে সাহায্য করুন।
- সব ঠিক আছে।

469
01:15:30,240 --> 01:15:34,836
কোন চিন্তা নেই।
সবকিছু ঠিক আছে.

470
01:15:57,560 --> 01:15:59,949
আপনি ঠিক আছেন, ডক?

471
01:16:03,840 --> 01:16:08,630
তারা শুধু জায়গা অন্বেষণ করছেন.
-বার্গ 600 অগ্রিম প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

472
01:16:13,720 --> 01:16:17,599
কোনো স্কুল নেই
আমাকে শেখানোর কিছু নেই।

473
01:16:18,880 --> 01:16:22,350
তার ভাই পেয়েছে
স্কুল থেকে প্রস্থান পাসপোর্ট।

474
01:16:22,560 --> 01:16:24,790
আমি দুঃখিত

475
01:16:32,280 --> 01:16:34,748
তুমি ভালো ছেলে।

476
01:16:39,280 --> 01:16:41,316
একটি পরিবার আছে এটা চমৎকার.

477
01:17:04,960 --> 01:17:09,511
সে ধন্য,
যা বইয়ের শব্দ অনুসরণ করে।

478
01:17:09,720 --> 01:17:14,874
সে ধন্য,
যা বইয়ের শব্দ অনুসরণ করে।

479
01:17:53,520 --> 01:18:00,790
আমি তোমাকে ভালোবাসি, সব


